Allgemeine Geschäftsbedingungen

Fernabsatzvertrag (öffentliches Angebot). Stand: 26. Oktober 2026. Diese deutsche Übersetzung dient der Information; bei Abweichungen gilt die ukrainische Fassung.

1. Parteien

1.1. Verkäufer: Einzelunternehmer (FOP) Leonid Spektor, Steuernummer (RNOKPP) 3328615218, 32 Saksahanskoho St, Whg. 12, Kyiv 01033, Ukraine, E-Mail [email protected] (der „Verkäufer“).

1.2. Käufer: jede geschäftsfähige Person, die auf bananclothing.com (die „Website“) eine Bestellung aufgibt.

1.3. Diese Bedingungen sind das öffentliche Angebot des Verkäufers. Mit der Bestellung und dem Setzen des Häkchens zur Annahme akzeptiert der Käufer diese Bedingungen vollständig.

2. Gegenstand

2.1. Der Verkäufer fertigt Kleidung (die „Ware“) und übergibt sie dem Käufer. Der Käufer bezahlt und nimmt die Ware an.

2.2. Die Ware wird auf Bestellung in den auf der Website angegebenen Standardgrößen gefertigt. Beschreibung, Fotos und Preis jedes Artikels stehen auf seiner Seite.

3. Bestellung

3.1. Der Käufer wählt Artikel, Größe und Menge, gibt Name, E-Mail-Adresse und Lieferadresse an und akzeptiert diese Bedingungen.

3.2. Nach der Bestellung sieht der Käufer eine Bestellseite mit der Bestellnummer. Die Bestellung geht in die Fertigung, sobald sie bezahlt ist.

3.3. Der Käufer ist für die Richtigkeit seiner Angaben verantwortlich.

4. Preis und Zahlung

4.1. Die Preise auf der Website sind in Euro angegeben und enthalten Steuern. Der Versand wird an der Kasse hinzugefügt und hängt vom Land ab. Ab einem Bestellwert von 150 € erfolgt der Versand innerhalb der EU kostenlos, in jedes andere Land ab 200 €.

4.2. Die Zahlung erfolgt in ukrainischen Hrywnja zum offiziellen Kurs der Nationalbank der Ukraine am Bestelltag, über einen Zahlungsdienst oder per Banküberweisung auf die Daten, die der Verkäufer per E-Mail sendet. Lautet die Karte des Käufers auf eine andere Währung, rechnet die Bank des Käufers den Betrag zu ihrem eigenen Kurs um.

4.3. Der Verkäufer kann eine Bestellung stornieren, die nicht innerhalb von 3 Tagen bezahlt wird.

4.4. Preise können zusätzlich in US-Dollar, Pfund Sterling, Schweizer Franken, polnischen Złoty oder ukrainischen Hrywnja angezeigt werden. Es sind die Euro-Preise, umgerechnet zum Tageskurs (Europäische Zentralbank, für Hrywnja die Nationalbank der Ukraine) und auf die nächste ganze Einheit aufgerundet; sie dienen der Übersicht. Der zu zahlende Betrag richtet sich nach Ziffer 4.2 und wird an der Kasse angezeigt.

5. Fertigung und Lieferung

5.1. Die Ware wird auf Bestellung gefertigt. Voraussichtlicher Versand: 30–60 Tage nach Zahlung. Der Verkäufer schreibt dem Käufer eine E-Mail, wenn das Paket versendet wird.

5.2. Die Ware wird per Post- oder Kurierdienst an die vom Käufer angegebene Adresse versendet. Die Lieferzeit hängt vom Versanddienst und vom Land ab.

5.3. Einfuhrzölle, Steuern und sonstige Abgaben, die das Land des Käufers bei der Lieferung erhebt, trägt der Käufer, sofern an der Kasse nichts anderes angegeben ist.

5.4. Eigentum und Gefahr gehen mit dem Erhalt der Ware auf den Käufer über.

5.5. Eine kurze Zusammenfassung zu Lieferung und Rückgabe steht auf der Seite Lieferung & Rückgabe. Weicht sie von diesen Bedingungen ab, gelten diese Bedingungen.

6. Rückgabe und Umtausch

6.1. Passt ein Teil nicht, kann der Käufer es innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des Pakets zurückgeben oder umtauschen.

6.2. Der Artikel muss ungetragen, ungewaschen, mit Etiketten und im Originalzustand sein.

6.3. Für eine Rückgabe schreibt der Käufer an [email protected] mit der Bestellnummer (BNN-…) und der Angabe, was zurückgesendet wird. Der Verkäufer sendet die Rücksendeadresse. Der Käufer versendet das Paket und teilt dem Verkäufer die Sendungsnummer mit.

6.4. Die Rücksendekosten trägt der Käufer. Hat der Artikel einen Herstellungsfehler oder hat der Verkäufer den falschen Artikel geschickt, trägt der Verkäufer den Versand in beide Richtungen.

6.5. Die Erstattung erfolgt auf die verwendete Zahlungsart innerhalb von 14 Tagen, nachdem der Verkäufer den Artikel erhalten und geprüft hat. Die ursprünglichen Versandkosten werden nur bei einem Fehler oder einem Irrtum auf Seiten des Verkäufers erstattet.

6.6. Ein Umtausch in eine andere Größe ist möglich. Da die Teile auf Bestellung gefertigt werden, kann die neue Größe in 30–60 Tagen versendet werden.

7. Haftung

7.1. Der Verkäufer haftet nicht für Verzögerungen durch Versanddienste, Zoll oder höhere Gewalt.

7.2. Farben können wegen der Bildschirmeinstellungen leicht von den Bildern auf der Website abweichen.

8. Personenbezogene Daten

8.1. Wie personenbezogene Daten behandelt werden, steht in der Datenschutzerklärung.

9. Sonstiges

9.1. Es gilt ukrainisches Recht, insbesondere das Gesetz der Ukraine „Über den Schutz der Verbraucherrechte“. Verbraucherrechte, die das Recht des Wohnsitzlandes des Käufers gewährt, bleiben unberührt.

9.2. Streitigkeiten werden durch Verhandlungen beigelegt, andernfalls nach den gesetzlichen Vorschriften.

9.3. Der Verkäufer kann diese Bedingungen ändern. Für jede Bestellung gilt die Fassung, die bei ihrer Aufgabe in Kraft war.